Epigram 8.114

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

Ὄμνυμεν ἀθανάτοιο Θεοῦ κράτος ὑψιμέδοντος,
καὶ ψυχὰς νεκύων, κύδιμε, σήν τε κόνιν,
μήποτε, Μαρτινιανέ, τεοῖς ἐπὶ χεῖρας ἐνέγκαι
στήλῃ καὶ τύμβῳ: οὐδὲ γὰρ οὐδ᾽ ἱεροῖς.

— Paton edition

We swear, famous Martinianus, by the power of
eternal God who ruleth on high and by the souls of
the dead and thy dust, that we will never lay hands
on thy monument and tomb. We never indeed lay
hands on holy things.

— Paton edition

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 8.114: Addition of [eng] We swear, famous Martinianus, by the … by “maximeguénette

Epigram 8.114: Addition of [fra] Nous le jurons par la puissance … by “maximeguénette

Epigram 8.114: First revision

See all modifications →