Epigram 7.646

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 309

Texts


λοίσθια δὴ τάδε πατρὶ φίλῳ περὶ χεῖρε βαλοῦσα
εἶπ᾽ Ἐρατὼ, χλωροῖς δάκρυσι λειβομένα:


ὦ πάτερ, οὔ τοι ἔτ᾽ εἰμί, μέλας δ᾽ ἐμὸν ὄμμα καλύπτει

ἤδη ἀποφθιμένης κυάνεος θάνατος



— Paton edition

Voici bien que les dernières paroles qu' Eratô dit à son père
chéri, en l' enveloppant de ses deux bras, et elle versait d'
abondantes larmes : «Père, je n' existe plus ; déjà le noir trépas
voile mes yeux bleus : je suis morte. »

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments


λοίσθια δὴ τάδε πατρὶ φίλῳ περὶ χεῖρε βαλοῦσα
εἶπ Ἐρατὼ , χλωροῖς δάκρυσι λειβομένα :


πάτερ , οὔ τοι ἔτ εἰμί , μέλας δ ἐμὸν ὄμμα καλύπτει

ἤδη ἀποφθιμένης κυάνεος θάνατος




Voici bien que les dernières paroles qu ' Eratô dit à son père
chéri , en l ' enveloppant de ses deux bras , et elle versait d '
abondantes larmes : « Père , je n ' existe plus ; déjà le noir trépas
voile mes yeux bleus : je suis morte . »

Internal reference

Epigram 7.647

External references