Epigram 7.644

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 309

Texts


ὕστατον ἐθρήνησε τὸν ὠκύμορον Κλεαρίστη
παῖδα, καὶ ἀμφὶ τάφῳ πικρὸν ἔπαυσε βίον
κωκύσασα γὰρ ὅσσον ἐχάνδανε μητρὸς ἀνίη,
οὐκέτ᾽ ἐπιστρέψαι πνεύματος ἔσχε τόνους.

θηλύτεραι, τί τοσοῦτον ἐμετρήσασθε τάλαιναι
θρῆνον, ἵνα κλαύσητ᾽ ἄχρι καὶ Ἀίδεω;

— Paton edition

Pianta l'ultima volta la morte del figlio, Clearista sulla tomba finí la vita amara:
dopo tutte le grida di cui fu capace una madre, piú non riprese il ritmo del respiro.
Donne, perché cosí grande quel metro di lutti, meschine,
da piangere persino giú nell'Ade?

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal reference

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.644: Addition of [ita] Pianta l'ultima volta la morte del … by “Vannadamore

Epigram 7.644: First revision

See all modifications →