Epigram 7.620

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 305

Texts


μήποτε λυπήσῃ σε τὸ μή σε τυχεῖν τινος, ἀλλὰ
τέρπεο πᾶσιν ὁμῶς οἷσι δίδωσι θεός:
καὶ γὰρ ἀθυμήσας ὁ σοφὸς Περίανδρος ἀπέσβη,
οὕνεκεν οὐκ ἔτυχεν πρήξιος ἧς ἔθελεν.

— Paton edition

Ne va pas t'affliger si parfois tu n'obtiens pas le succès, mais jouis au contraire de tous les dons que t'accorde la divinité ; car un moment de découragement a fait s'éteindre le sage Périandre pour n'avoir par obtenu le résultat désiré.

— Waltz edition

Cities

Comment

#1

La mort de Périandre

Diogène Laërce (I, 95) rapporte que ce sage de Grèce aurait rappelé de Corcyre son fils Lycophron mais que les Corcyréens le mirent à mort. En guise de châtiment, Périandre envoya trois cents jeunes Corcyréens à Alyatte, roi de Lydie, pour en faire des eunuques. Cependant, ils furent relâchés et délivrés en chemin à Samos et se mirent sous la protection de la déesse Héra. Périandre serait mort de chagrin à cette nouvelle en 585 av. J.-C.

Alignments

External references