Epigram 7.603

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 302

Texts



α. ἄγριός ἐστι Χάρων. β. πλέον ἤπιος. α. ἥρπασεν ἤδη
τὸν νέον. β. ἀλλὰ νόῳ τοῖς πολιοῖσιν ἴσον.

α. τερπωλῆς δ᾽ ἀπέπαυσεν. β. Ἀπεστυφέλιξε δὲ μόχθων.

α. οὐκ ἐνόησε γάμους. β. οὐδὲ γάμων ὀδύνας.

— Paton edition

"Charon est bien cruel.
- Il est plutôt bon.
- Il vient de ravir ce jeune homme.
- Mais par l'esprit il était l'égal des vieillards.
- Finie la joie.
- Écartées les souffrances.
- Il n'a pas connu le mariage.
- Ni les douleurs du mariage."

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

Internal reference

Epigram 7.604

External references