Epigram 7.603

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 302

Texts



α. ἄγριός ἐστι Χάρων. β. πλέον ἤπιος. α. ἥρπασεν ἤδη
τὸν νέον. β. ἀλλὰ νόῳ τοῖς πολιοῖσιν ἴσον.

α. τερπωλῆς δ᾽ ἀπέπαυσεν. β. Ἀπεστυφέλιξε δὲ μόχθων.

α. οὐκ ἐνόησε γάμους. β. οὐδὲ γάμων ὀδύνας.

— Paton edition

- È feroce Caronte.
- Direi ch'è mite.
- Ha rapito questo giovine.
- Fu, per senno, un vecchio.
- Gli soppresse la gioia.
- Ma via lo cacciò da travagli.
- Nozze non seppe.
- Né, di nozze, i guai.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal reference

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.603: Addition of [ita] - È feroce Caronte. - Direi … by “serenabenigno

Epigram 7.603: First revision

See all modifications →