Epigram 7.559

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 295

Texts


εἶδεν Ἀκεστορίη τρία πένθεα: κείρατο χαίτην
πρῶτον ἐφ᾽ Ἱπποκράτει, καὶ δεύτερον ἀμφὶ Γαληνῷ:
καὶ νῦν Ἀβλαβίου γοερῷ περὶ σήματι κεῖται,
αἰδομένη μετὰ κεῖνον ἐν ἀνθρώποισι φανῆναι.

— Paton edition

Elle a vu trois deuils, Akestoria : d'abord elle a coupé ses cheveux pour Hippocrate, puis une seconde fois à cause de Galien ; et maintenant elle reste étendue auprès du triste tombeau d'Ablabios, rougissant de se montrer parmi les hommes après la mort de ce dernier.

— Waltz edition

Cities

Keywords

Formes métriques
Genres
Validation
Personnages célèbres ou historiques
Collections
Personnages mythiques, divinités mineures
Personnes citées

Comments

Alignments


εἶδεν Ἀκεστορίη τρία πένθεα : κείρατο χαίτην
πρῶτον ἐφ Ἱπποκράτει , καὶ δεύτερον ἀμφὶ Γαληνῷ :
καὶ νῦν Ἀβλαβίου γοερῷ περὶ σήματι κεῖται ,
αἰδομένη μετὰ κεῖνον ἐν ἀνθρώποισι φανῆναι .

Three sorrows Medicine met with . First she shore her hair for Hippocrates , and next for Galen , and now she lies on the tearful tomb of Ablabius , ashamed , now he is gone , to shew herself among men .

External references