Epigram 7.548

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 293

Texts

α.τίς Δαίμων Ἀργεῖος ἐπ᾽ ἠρίῳ; ἆρα σύναιμος
ἐστὶ Δικαιοτέλους;

β. ἐστὶ Δικαιοτέλους.

α.ἠχὼ τοῦτ᾽ ἐλάλησε πανύστατον, ἢ τόδ᾽ ἀληθές,
κεῖνος ὅδ᾽ ἐστὶν ἀνήρ;

β. κεῖνος ὅδ᾽ ἐστὶν ἀνήρ.

— Paton edition

"Quel est ce Damon l'Argien, inscrit sur le tombeau ? Est-ce donc le frère de Dicaiotélès ?
- Le frère de Dicariotélès.
- L'écho a-t-il prononcé ces derniers mots ou est-ce vrai, c'est bien lui, cet homme ?
- C'est bien lui, cet homme."

— Waltz edition

Cities

Comment

#1

Isopséphie

La valeur numérique des lettres de chaque distique est de 7247 pour l'épigramme 547 ; 7150 pour l'épigramme 548 ; 6828 pour l'épigramme 549 et 9722 pour l'épigramme 550.

Alignments

External references