οὐκ ἐπιδὼν νύμφεια λέχη κατέβην τὸν ἄφυκτον
Γόργιππος ξανθῆς Φερσεφόνης θάλαμον.

— Paton edition

I, Gorgippus, without having looked on the bridal bed, descended to the chamber that none may escape of fair-haired Persephone.

— Paton edition

Sans voir la couche nuptiale, je suis descendu, moi, Gorgippos, dans la demeure inévitable de la blonde Perséphone.

— Waltz edition

Sans voir la couche nuptiale, je suis descendu, moi, Gorgippos, dans la demeure inévitable de la blonde Perséphone.

— Waltz edition

I, Gorgippus, without having looked on the bridal bed, descended to the chamber that none may escape of fair-haired Persephone.

— Paton edition

οὐκ ἐπιδὼν νύμφεια λέχη κατέβην τὸν ἄφυκτον
Γόργιππος ξανθῆς Φερσεφόνης θάλαμον.

— Paton edition