Παυσανίην ἰητρὸν ἐπώνυμον, Ἀγχίτεω υἱόν,
τόνδ᾽, Ἀσκληπιάδην, πατρὶς ἔθαψε Γέλα,
ὃς πλείστους κρυεραῖσι μαραινομένους ὑπὸ νούσοις
φῶτας ἀπέστρεψεν Φερσεφόνης θαλάμων.

— Paton edition

His city Gela buried here Pausanias, son of Anchites, a physician of the race of Asclepius, bearing a name expressive of his calling, who turned aside from the chambers of Persephone many men wasted by chilling disease.

— Paton edition

Le médecin au nom mérité, Pausanias, fils d'Anchitès, ce descendant d'Asclépios, sa patrie Géla l'ensevelit : lui qui détourna du séjour de Perséphone tant de mortels consumés par des maladies terribles.

— Waltz edition

L'Asclepiade 'Posa-dolori' Pausania, d'Anchite
figlio, la patria Gela seppellí.
Infiniti mortali da gelidi morbi consunti
dal regno di Persèfone sviò.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

L'Asclepiade 'Posa-dolori' Pausania, d'Anchite
figlio, la patria Gela seppellí.
Infiniti mortali da gelidi morbi consunti
dal regno di Persèfone sviò.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Le médecin au nom mérité, Pausanias, fils d'Anchitès, ce descendant d'Asclépios, sa patrie Géla l'ensevelit : lui qui détourna du séjour de Perséphone tant de mortels consumés par des maladies terribles.

— Waltz edition

His city Gela buried here Pausanias, son of Anchites, a physician of the race of Asclepius, bearing a name expressive of his calling, who turned aside from the chambers of Persephone many men wasted by chilling disease.

— Paton edition

Παυσανίην ἰητρὸν ἐπώνυμον, Ἀγχίτεω υἱόν,
τόνδ᾽, Ἀσκληπιάδην, πατρὶς ἔθαψε Γέλα,
ὃς πλείστους κρυεραῖσι μαραινομένους ὑπὸ νούσοις
φῶτας ἀπέστρεψεν Φερσεφόνης θαλάμων.

— Paton edition