πέντε κόρας καὶ πέντε Βιὼ Διδύμωνι τεκοῦσα
ἄρσενας, οὐδὲ μιᾶς οὐδ᾽ ἑνὸς ὠνάσατο:
ἣ μέγ᾽ ἀρίστη ἐοῦσα καὶ εὔτεκνος οὐχ ὑπὸ παίδων,
ὀθνείαις δ᾽ ἐτάφη χερσὶ θανοῦσα Βιώ.

— Paton edition

Des cinq filles et des cinq garçons que Biô avait donnés à Didymon, aucune ni aucun ne lui ont profité: mère enviable et féconde, ce n'est point par ses enfants, c'est par les mains d'étrangers qu'à sa mort fut ensevelie Biô.

— Waltz edition

Five daughters and five sons did Bio bear to
Didymon, but she got no joy from one of either.
Bio herself so excellent and a mother of such fine
babes, was not buried by her children, but by strange
hands.

— Paton edition

A Didimone, Biò diede cinque femmine e cinque
maschi. Non una si godé, non uno.
Ottima donna e feconda, da mani straniere sepolta
e non dai suoi figlioli fu Biò.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

A Didimone, Biò diede cinque femmine e cinque
maschi. Non una si godé, non uno.
Ottima donna e feconda, da mani straniere sepolta
e non dai suoi figlioli fu Biò.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Five daughters and five sons did Bio bear to
Didymon, but she got no joy from one of either.
Bio herself so excellent and a mother of such fine
babes, was not buried by her children, but by strange
hands.

— Paton edition

Des cinq filles et des cinq garçons que Biô avait donnés à Didymon, aucune ni aucun ne lui ont profité: mère enviable et féconde, ce n'est point par ses enfants, c'est par les mains d'étrangers qu'à sa mort fut ensevelie Biô.

— Waltz edition

πέντε κόρας καὶ πέντε Βιὼ Διδύμωνι τεκοῦσα
ἄρσενας, οὐδὲ μιᾶς οὐδ᾽ ἑνὸς ὠνάσατο:
ἣ μέγ᾽ ἀρίστη ἐοῦσα καὶ εὔτεκνος οὐχ ὑπὸ παίδων,
ὀθνείαις δ᾽ ἐτάφη χερσὶ θανοῦσα Βιώ.

— Paton edition