Epigram 7.460

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 279

Texts


εἶχον ἀπὸ σμικρῶν ὀλίγον βίον, οὔτε τι δεινὸν
ῥέζων, οὔτ᾽ ἀδικῶν οὐδένα. γαῖα φίλη,
Μικύλος εἴ τι πονηρὸν ἐπῄνεσα, μήτε συ κούφη
γίνεο, μήτ᾽ ἄλλοι δαίμονες, οἳ μ᾽ ἔχετε,

— Paton edition

I got a little living from my possessions, never
doing any wickedness or injuring any one. Dear
earth, if Micylus ever consented to any evil may
neither thou be light to me nor the other powers
who hold me.

— Paton edition

Cities

Comment

#1

Mikylos

Mikylos est un personnage connu de la littérature cynique, et l'on peut se demander si Lucien l'a emprunter à Ménippe ou à Cratès. Chez Callimaque, il a aussi son caractère traditionnel

Alignments

External references