Epigram 7.460

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 279

Texts


εἶχον ἀπὸ σμικρῶν ὀλίγον βίον, οὔτε τι δεινὸν
ῥέζων, οὔτ᾽ ἀδικῶν οὐδένα. γαῖα φίλη,
Μικύλος εἴ τι πονηρὸν ἐπῄνεσα, μήτε συ κούφη
γίνεο, μήτ᾽ ἄλλοι δαίμονες, οἳ μ᾽ ἔχετε,

— Paton edition

Avevo una vita fatta di piccole cose, modesta, senza far nulla di cattivo e senza nuocere ad alcuno. Terra cara, se io, Micilo, appoggiai qualcosa di malvagio, non essere benevola né tu né voi altri dei che mi avete.

FERDINANDO TANA

Cities

Comment

#1

Mikylos

Mikylos est un personnage connu de la littérature cynique, et l'on peut se demander si Lucien l'a emprunter à Ménippe ou à Cratès. Chez Callimaque, il a aussi son caractère traditionnel

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.460: Addition of [ita] Avevo una vita fatta di piccole … by “f.tana

Epigram 7.460: First revision

See all modifications →