Epigram 7.434

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 274

Texts

εἰς δηΐων πέμψασα λόχους Δημαινέτη ὀκτὼ
παῖδας, ὑπὸ στήλῃ πάντας ἔθαπτε μιᾷ.
δάκρυα δ᾽ οὐκ ἔρρηξ᾽ ἐπὶ πένθεσιν ἀλλὰ τόδ᾽ εἶπεν
μοῦνον· "ἰώ, Σπάρτα, σοὶ τέκνα ταῦτ᾽ ἔτεκον."

— Paton edition

Ayant envoyé contre les troupes des ennemis huit fils, Démainétê les enterra tous sous la même stèle. Et elle n'éclata pas eu pleurs sur son deuil, mais cette parole seulement : "Ah ! Sparte, c'est pour toi que j'avais enfanté ces enfants !"

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

Internal reference

Epigram 7.433

External references