Texts
ἅδ᾽ ἐγὼ ἁ περίβωτος ὑπὸ πλακὶ τῇδε τέθαμμαι,
— Paton edition
μούνῳ ἑνὶ ζώναν ἀνέρι λυσαμένα.
Beneath this stone I lie, the celebrated woman who loosed my zone to one man alone
— Paton edition
Moi, la femme qu'on célébrait, je suis entourée sous cette pierre, ayant pour un seul homme dénoué ma ceinture.
— Waltz edition
Me, celeberrima donna, la funebre lastra ricopre.
Il cinto sciolsi per un uomo solo.–– Marcello Vitali-Rosati
Me, celeberrima donna, la funebre lastra ricopre.
Il cinto sciolsi per un uomo solo.–– Marcello Vitali-Rosati
Moi, la femme qu'on célébrait, je suis entourée sous cette pierre, ayant pour un seul homme dénoué ma ceinture.
— Waltz edition
Beneath this stone I lie, the celebrated woman who loosed my zone to one man alone
— Paton edition
ἅδ᾽ ἐγὼ ἁ περίβωτος ὑπὸ πλακὶ τῇδε τέθαμμαι,
— Paton edition
μούνῳ ἑνὶ ζώναν ἀνέρι λυσαμένα.
Cities
Keywords
Formes métriques
Genres
Motifs
Validation
Parcours de lecture
Alignments
External references
Media
Last modifications
Epigram 7.324: Addition of [ita] Me, celeberrima donna, la funebre lastra … by “man.naddeo”
Epigram 7.324: Removal of Description by “man.naddeo”
Epigram 7.324: Addition of Description by “man.naddeo”
Epigram 7.324: First revision
See all modifications →
Comments