καὶ νέκυς ὢν Τίμων ἄγριος: σὺ δὲ γ᾽, ὦ πυλαωρὲ
Πλούτωνος, τάρβει, Κέρβερε, μή σε δάκῃ.

— Paton edition

Même mort, Timon est sauvage; et toi, portier de Pluton, tremble, ô Cerbère, qu'il ne te morde

— Waltz edition

Timon is savage even now he is dead. Cerberus, door-keeper of Pluto, take care he doesn't bite you

— Paton edition

Timon is savage even now he is dead. Cerberus, door-keeper of Pluto, take care he doesn't bite you

— Paton edition

Même mort, Timon est sauvage; et toi, portier de Pluton, tremble, ô Cerbère, qu'il ne te morde

— Waltz edition

καὶ νέκυς ὢν Τίμων ἄγριος: σὺ δὲ γ᾽, ὦ πυλαωρὲ
Πλούτωνος, τάρβει, Κέρβερε, μή σε δάκῃ.

— Paton edition