Epigram 7.315

Created on
Updated on


Codex Palatinus 23 p. 252
Codex Palatinus 23 p. 253


τρηχεῖαν κατ᾽ ἐμεῦ, ψαφαρὴ κόνι, ῥάμνον ἑλίσσοις
πάντοθεν, ἢ σκολιῆς ἄγρια κῶλα βάτου,
ὡς ἐπ᾽ ἐμοὶ μηδ᾽ ὄρνις ἐν εἴαρι κοῦφον ἐρείδοι
ἴχνος, ἐρημάζω δ᾽ ἥσυχα κεκλιμένος.
ἦ γὰρ ὁ μισάνθρωπος, ὁ μηδ᾽ ἀστοῖσι φιληθεὶς
Τίμων οὐδ᾽ Ἀίδῃ γνήσιός εἰμι νέκυς.

— Paton edition

Arida polvere, gira su me quel frutice scabro,
lo storto rovo coi selvaggi rami,
si che neppure, alla bella stagione, un uccello si posi
lieve su me, disteso in pace e solo!
Fui quel misantropo odiato da tutti, Timone. Per l'Ade
sono adesso un cadavere fasullo.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.





Gow-Page, Hell. Epigr., t. II, p. 557 : « Three epigrams in the Anthology are ascribed to Zenodotus, of which 7.315 has an alternative ascription to Rhianus. Diogenes Laertius describes the author of epigram 7.117 as Ζ. ΣτωιΚός, Διογένους μαθητής. Diogenes of Seleucia (or Babylon) suceeded Zeno of Tarsus as head of the Stoic school, was in Rome in 156 b.c., and seemingly died at an advanced age very shortly afterwards (see RE 5.774) ; his pupil therefore may be supposed to have been roughly a contemporary of Antipater, whose epigram on the founder of the Stoic school precedes this in Diogenes Laertius. 7.315 is on Timon, and has therefore some points of contact in subject with this ; in style however it is much unlike, and if it is not by Rhianus need not be by this Zenodotus, for the name is not rare (see Susemihl G.L.A. 2.14). Nor need the couplet which we print as II (16.14), a trifle which anybody could have written. Perhaps it is worth remembering that Zenodotus of Ephesus, the Homeric scholar and Alexandrian librarian, is described as ἐποποιός, and since he was a pupil of Philetas might so far as dates are concerned have written on Zeno. »

Dans l'index des Belles Lettres (t. 5, p. 187), l'épigramme est rattachée (avec une interrogation) à "Zénodotos d’Éphèse, grammairien, disciple de Philitas de Cos, précepteur des enfants de Ptolémée Philadelphe, puis premier bibliothécaire d’Alexandrie (première moitié du IIIe siècle av. J.-C.) ; appartient à la Couronne de Méléagre. VII, 315 (?).


Internal references

External references


Last modifications

Epigram 7.315: Modification of Comment (PK 1195) by “mathildevrst

Epigram 7.315: Modification of Comment (PK 1195) by “mathildevrst

Epigram 7.315: Addition of Comment (PK 1195) by “mathildevrst

Epigram 7.315: Removal of Zenodotus Stoicus by “mathildevrst

Epigram 7.315: Association of Zenodotus Ephesius by “mathildevrst

See all modifications →