Epigram 7.263

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 245
Codex Palatinus 23 p. 246

Texts


καὶ σέ, Κλεηνορίδη, πόθος ὤλεσε πατρίδος αἴης
θαρσήσαντα Νότου λαίλαπι χειμερίῃ.
ὥρη γάρ σε πέδησεν ἀνέγγυος: ὑγρὰ δὲ τὴν σὴν
κύματ᾽ ἀφ᾽ ἱμερτὴν ἔκλυσεν ἡλικίην.

— Paton edition

And you too, Clenorides, homesickness drove
to death when you did entrust yourself to the
wintry blasts of the south wind. That faithless
weather stayed your journey and the wet seas washed
out your lovely youth.

— Paton edition

Cities

Comment

#1

Genre

Cette épigramme à l'allure d'une petite élégie sur la mort de Cléanoridès d'après Wilamowitz. P. Waltz remarque alors qu'Anacréon y poursuivrait la tradition de ses compatriotes élégiaques.

Alignments

Internal reference

Epigram 7.264