Epigram 7.254.b

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

Épitaphe d'un négociant crétois mort à l'étranger. (M. Yourcenar)

Codex Palatinus 23 p. 245

Texts


Κρὴς γενεὰν Βρόταχος Γορτύνιος ἐνθάδε κεῖμαι,
οὐ κατὰ τοῦτ᾽ ἐλθών, ἀλλὰ κατ᾽ ἐμπορίην.

— Paton edition

Moi, Protachos, crétois, un opulent marchand,
Venu pour vendre, et non pour dormir dans ce champ.

— M. Yourcenar

Comments

Alignments


Κρὴς γενεὰν Βρόταχος Γορτύνιος ἐνθάδε κεῖμαι ,
οὐ κατὰ τοῦτ ἐλθών , ἀλλὰ κατ ἐμπορίην .

I , Brotachos , a Gortynian of Crete , lie here ,
where I came not for this end , but to trade .

Last modifications

[2021-11-21 22:03] Epigram 7.254.b: initial revision

See all modifications →