Epigram 7.254.b

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 245

Texts


Κρὴς γενεὰν Βρόταχος Γορτύνιος ἐνθάδε κεῖμαι,
οὐ κατὰ τοῦτ᾽ ἐλθών, ἀλλὰ κατ᾽ ἐμπορίην.

— Paton edition

Crétois de naissance, moi, Brotachos de Gortyne, je suis
couché ici. Ce n'est pas pour cela que j'étais venu, mais
pour le commerce.

— Waltz edition

Comments

Alignments


Κρὴς γενεὰν Βρόταχος Γορτύνιος ἐνθάδε κεῖμαι ,
οὐ κατὰ τοῦτ ἐλθών , ἀλλὰ κατ ἐμπορίην .

I , Brotachos , a Gortynian of Crete , lie here ,
where I came not for this end , but to trade .