Epigram 6.93

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 158

Texts

Ἁρπαλίων ὁ πρέσβυς, ὁ πᾶς ῥυτίς, οὑπιλινευτής,
τόνδε παρ᾽̓᾽ Ἡρακλεῖ θῆκέ με τὸν σιβύνην,
ἐκ πολλοῦ πλειῶνος ἐπεὶ βάρος οὐκέτι χεῖρες
ἔσθενον, εἰς κεφαλὴν δ᾽ ἤλυθε λευκοτέρην.

— Paton edition

Harpalion the huntsman, the old man nothing but wrinkles, offered me, this hunting spear, to Heracles ; for by reason of many years his hands would no longer support my weight and his head is now grey.

— Paton edition

Cities

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2021-11-22 17:05] Epigram 6.93: Association of Validé par Maxime (155) by “maximeguénette

[2021-11-22 17:04] Epigram 6.93: Association of Héraclès (1289) by “maximeguénette

[2021-11-22 17:04] Epigram 6.93: Association of dedicatory (186) by “maximeguénette

[2021-11-22 17:04] Epigram 6.93: Association of distique élégiaque (1) by “maximeguénette

[2021-11-22 17:03] Epigram 6.93: Association of Couronne de Philippe (76) by “maximeguénette

See all modifications →