οὗτος Φειδόλα ἵππος ἀπ᾽ εὐρυχόροιο Κορίνθου
ἄγκειται Κρονίδᾳ, μνᾶμα ποδῶν ἀρετᾶς.

— Paton edition

Ce cheval appartenait à Pheidolas, de la grande ville de Corinthe; il t'a consacré au fils de Cronos pour commémorer la valeur de ses pieds

— Waltz edition

This horse of Phidolas from spacious Corinth is
dedicated to Zeus in memory of the might of its legs.

— Paton edition

This horse of Phidolas from spacious Corinth is
dedicated to Zeus in memory of the might of its legs.

— Paton edition

Ce cheval appartenait à Pheidolas, de la grande ville de Corinthe; il t'a consacré au fils de Cronos pour commémorer la valeur de ses pieds

— Waltz edition

οὗτος Φειδόλα ἵππος ἀπ᾽ εὐρυχόροιο Κορίνθου
ἄγκειται Κρονίδᾳ, μνᾶμα ποδῶν ἀρετᾶς.

— Paton edition