Epigram 5.201

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 117

Texts


Ἠγρύπνησε Λεοντὶς ἕως πρὸς καλὸν Ἑῷον
ἀστέρα, τῷ χρυσέῳ τερπομένη Σθενίῳ:
ἧς πάρα Κύπριδι τοῦτο τὸ σὺν Μούσαισι μελισθὲν
βάρβιτον ἐκ κείνης κεῖτ᾽ ἔτι παννυχίδσς.

— Paton edition

Léontis a veillé jusqu’au bel astre du matin, jouissant du brillant Sthénios. C’est de sa part qu’à Cypris ce luth sur lequel elle a travaillé avec les Muses demeure consacré en souvenir de cette nuit-là.

— Waltz edition

Cities

Scholia

Comments

Alignments

External references