Epigram 5.201

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 117

Texts


Ἠγρύπνησε Λεοντὶς ἕως πρὸς καλὸν Ἑῷον
ἀστέρα, τῷ χρυσέῳ τερπομένη Σθενίῳ:
ἧς πάρα Κύπριδι τοῦτο τὸ σὺν Μούσαισι μελισθὲν
βάρβιτον ἐκ κείνης κεῖτ᾽ ἔτι παννυχίδσς.

— Paton edition

Leontis ficou acordada tendo prazer com o dourado Sthénio até surgir a bela estrela da manhã.
E daquela noite ainda permanece junto a Cypris a lira que ela tocou com ajuda das Musas.

— Luiz Capelo

Cities

Comment

#1

Selon Aubreton (Robert Aubreton, Anthologie grecque livre V, p. 91), Hecker attribue l’épigramme à Hédylo et Stadmüller et Schott attribuent à Asclépiades.

Alignments

Internal references

External references

Last modifications

Epigram 5.201: Addition of [por] Leontis ficou acordada tendo prazer com … by “LuizCapelo

Epigram 5.201: Addition of Medium “Lyre Barbiton jouée par Nikos Xanthoulis” by “LuizCapelo

Epigram 5.201: Addition of Comment (PK 844) by “LuizCapelo

Epigram 5.201: Addition of [grc] Ἠγρύπνησε Λεοντὶς ἕως πρὸς καλὸν ἑῷον … by “LuizCapelo

Epigram 5.201: First revision

See all modifications →