Epigram 5.157

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 110

Texts


τρηχὺς ὄνυξ ὑπ᾽ Ἔρωτος ἀνέτραφες Ἡλιοδώρας:
ταύτης γὰρ δύνει κνίσμα καὶ ἐς κραδίην.

— Paton edition

C’est l’amour qui t’a fait pousser si acéré, ongle d’Héliodora; car les blessures irritantes qu’elle fait pénètrent jusqu’au cœur.

— Waltz edition

Cities

Comments

#1

Couronne de Méléagre au livre V

Suivant ce que dit Cameron, au livre V, les épigrammes 134 jusqu'à 215 font partie de la Couronne de Méléagre.

#2

Héliodora

Héliodora est la fille louangée

Alignments

External references