Epigram 5.150

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 109

Texts


Ὡμολόγης1᾽ ἥξειν εἰς νύκτα μοι ἡ πιβόητος
Νικώ, καὶ σεμνὴν ὤμοσε Θεσμοφόρον

κοὐχ ἥκει, φυλακὴ δὲ παροίχεται. ἆρ᾽ ἐπιορκεῖν
ἤθελε; τὸν λύχνον, παῖδες, ἀποσβέσατε.

— Paton edition

Elle m’avait promis de venir cette nuit, la fameuse Nikô, et en avait pris à témoin l’auguste Législatrice ; mais elle ne vient pas, et la garde est passée. A-t-elle voulu faire un faux serment ? Esclaves, éteignez la lampe.

— Waltz edition

Cities

Comment

#1

Couronne de Méléagre au livre V

Suivant ce que dit Cameron, au livre V, les épigrammes 134 jusqu'à 215 font partie de la Couronne de Méléagre.

Alignments

External references