Epigram 5.10

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 89

Texts

ἐχθαίρω τὸν Ἔρωτα: τί γὰρ βαρὺς οὐκ ἐπὶ θῆρας
ὄρνυται, ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἐμὴν ἰοβολεῖ κραδίην;
τί πλέον, εἰ θεὸς ἄνδρα καταφλέγεί; ἢ τί τὸ σεμνὸν
δῃώσας ἀπ᾽ ἐμῆς ἆθλον ἔχει κεφαλῆς;

— Paton edition

Je hais Éros: pourquoi ce tyran cruel ne s'attaque-t-il pas aux bêtes, au lieu de lancer ses traits contre mon coeur? Quel avantage peut trouver un dieu à réduire en cendres un mortel? ou quel beau prix de ses ravages tire-t-il de ma tête?

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

ἐχθαίρω τὸν Ἔρωτα : τί γὰρ βαρὺς οὐκ ἐπὶ θῆρας
ὄρνυται , ἀλλ ἐπ ἐμὴν ἰοβολεῖ κραδίην ;
τί πλέον , εἰ θεὸς ἄνδρα καταφλέγεί ; τί τὸ σεμνὸν
δῃώσας ἀπ ἐμῆς ἆθλον ἔχει κεφαλῆς ;
I hate Love . Why doth not his heavy godship attack wild beasts , but shooteth ever at my heart ? What gain is it for a god to burn up a man , or what trophies of price shall he win from my head ?

External references