ἄγαγε καὶ Ξέρξης Πέρσαν στρατὸν Ἑλλάδος ἐς γᾶν,
καὶ Τίτος εὐρείας ἄγαγ᾽ ἀπ᾽ Ἰταλίας:
ἀλλ᾽ ὁ μὲν Εὐρώπᾳ δοῦλον ζυγὸν αὐχένι θήσων
ἦλθεν, ὁ δ᾽ ἀμπαύσων Ἑλλάδα δουλοσύνας.

— Paton edition

Both Xerxes led a Persian host to the land of Hellas, and Titus, too, led there a host from broad Italy, but the one meant to set the yoke of slavery on the neck of Europe, the other to put an end to the servitude of Hellas.

— Paton edition

Xerxès mena de Perse son armée sur la terre d'Hellade, et Titus la mena de la vaste Italie. Mais l'un vint pour mettre un joug au cou de l'Europe, l'autre pour délivrer la Grèce de l'esclavage.

— R. Aubreton

Xerxès mena de Perse son armée sur la terre d'Hellade, et Titus la mena de la vaste Italie. Mais l'un vint pour mettre un joug au cou de l'Europe, l'autre pour délivrer la Grèce de l'esclavage.

— R. Aubreton

Both Xerxes led a Persian host to the land of Hellas, and Titus, too, led there a host from broad Italy, but the one meant to set the yoke of slavery on the neck of Europe, the other to put an end to the servitude of Hellas.

— Paton edition

ἄγαγε καὶ Ξέρξης Πέρσαν στρατὸν Ἑλλάδος ἐς γᾶν,
καὶ Τίτος εὐρείας ἄγαγ᾽ ἀπ᾽ Ἰταλίας:
ἀλλ᾽ ὁ μὲν Εὐρώπᾳ δοῦλον ζυγὸν αὐχένι θήσων
ἦλθεν, ὁ δ᾽ ἀμπαύσων Ἑλλάδα δουλοσύνας.

— Paton edition