ἴουλον ἀνθῶν πρῶτον οὗτος ἡνίας
Πορφύριος Κάλχαντος εἷλκε Βενέτου.
ἐκπλήττομαι δὲ πῶς γράφει χεὶρ ἐμπνόους
τούτου τις ἵππους. ^ καὶ γὰρ ἂν πλήξῃ πάλιν,

οἶμαι, δραμεῖται νῖκος εὑρεῖν καὶ πάλιν.

— Paton edition

Di primo pelo, moderò le redini
Porfirio di Calcante per i Veneti.
la mano qui dipinse (ch'è un miracolo)
i suoi cavalli vivi. Se li pungola,
alla vittoria, credo, ancora correrà.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Di primo pelo, moderò le redini
Porfirio di Calcante per i Veneti.
la mano qui dipinse (ch'è un miracolo)
i suoi cavalli vivi. Se li pungola,
alla vittoria, credo, ancora correrà.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

ἴουλον ἀνθῶν πρῶτον οὗτος ἡνίας
Πορφύριος Κάλχαντος εἷλκε Βενέτου.
ἐκπλήττομαι δὲ πῶς γράφει χεὶρ ἐμπνόους
τούτου τις ἵππους. ^ καὶ γὰρ ἂν πλήξῃ πάλιν,

οἶμαι, δραμεῖται νῖκος εὑρεῖν καὶ πάλιν.

— Paton edition