υἱὲ Μέλητος Ὅμημε, σὺ γὰρ κλέος Ἑλλάδι πάσῃ
καὶ Κολοφῶνι πάτρῃ θῆκας ἐς ἀΐδιον,
καὶ τάσδ᾽ ἀντιθέῳ ψυχῇ γεννήσαο κούρας,
δισσὰς ἐκ στηθέων γραψάμενος σελίδας:

ὑμνεῖ δ᾽ ἡ μὲν νόστον Ὀδυσσῆος πολύπλαγκτον,
ἡ δὲ τὸν Ἰλιακὸν Δαρδανιδῶν πόλεμον.

— Paton edition

Homère, fils de Mélès, la Grèce entière et Colophon, ta patrie, tu les couvres de gloire, à jamais. Et voici les deux filles, âme divine, que tu as mises au monde, deux œuvres tirées de ton cœur, que ta main écrivit. L'une chante d'Ulysse le retour et la longue errance, l'autre Ilion et la guerre des Dardanides.

— Waltz edition

Homère, fils de Mélès, la Grèce entière et Colophon, ta patrie, tu les couvres de gloire, à jamais. Et voici les deux filles, âme divine, que tu as mises au monde, deux œuvres tirées de ton cœur, que ta main écrivit. L'une chante d'Ulysse le retour et la longue errance, l'autre Ilion et la guerre des Dardanides.

— Waltz edition

υἱὲ Μέλητος Ὅμημε, σὺ γὰρ κλέος Ἑλλάδι πάσῃ
καὶ Κολοφῶνι πάτρῃ θῆκας ἐς ἀΐδιον,
καὶ τάσδ᾽ ἀντιθέῳ ψυχῇ γεννήσαο κούρας,
δισσὰς ἐκ στηθέων γραψάμενος σελίδας:

ὑμνεῖ δ᾽ ἡ μὲν νόστον Ὀδυσσῆος πολύπλαγκτον,
ἡ δὲ τὸν Ἰλιακὸν Δαρδανιδῶν πόλεμον.

— Paton edition