Epigram 16.292

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

υἱὲ Μέλητος Ὅμημε, σὺ γὰρ κλέος Ἑλλάδι πάσῃ
καὶ Κολοφῶνι πάτρῃ θῆκας ἐς ἀΐδιον,
καὶ τάσδ᾽ ἀντιθέῳ ψυχῇ γεννήσαο κούρας,
δισσὰς ἐκ στηθέων γραψάμενος σελίδας:

ὑμνεῖ δ᾽ ἡ μὲν νόστον Ὀδυσσῆος πολύπλαγκτον,
ἡ δὲ τὸν Ἰλιακὸν Δαρδανιδῶν πόλεμον.

— Paton edition

Homère, fils de Mélès, la Grèce entière et Colophon, ta patrie, tu les couvres de gloire, à jamais. Et voici les deux filles, âme divine, que tu as mises au monde, deux œuvres tirées de ton cœur, que ta main écrivit. L'une chante d'Ulysse le retour et la longue errance, l'autre Ilion et la guerre des Dardanides.

— Waltz edition

Authors

Cities

Keywords

Scholia

Comment

#1

Σελίδες

Σελίδες pourrait désigner les pages d'un codex si l'épigramme est d'époque romaine; sinon ce sont les lignes qui constituent les colonnes du volumen; cf. A.Pl., 293, 1.

(Les Belles Lettres, p. 190. n. 1)

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 16.292: Addition of Comment (PK 1622) by “mathildevrst

Epigram 16.292: Addition of [fra] Homère, fils de Mélès, la Grèce … by “mathildevrst

Epigram 16.292: First revision

See all modifications →