οὔτε σε Πραξιτέλης τεχνάσατο, οὔθ᾽ ὁ σίδαρος:
ἀλλ᾽ οὕτως ἔστης, ὥς ποτε κρινομένη.

— Paton edition

Non, tu n'es pas une création de Praxitèle, ni de son ciseau; mais c'est bien la pose que tu pris jadis au jour du concours!

— Waltz edition

Non, tu n'es pas une création de Praxitèle, ni de son ciseau; mais c'est bien la pose que tu pris jadis au jour du concours!

— Waltz edition

οὔτε σε Πραξιτέλης τεχνάσατο, οὔθ᾽ ὁ σίδαρος:
ἀλλ᾽ οὕτως ἔστης, ὥς ποτε κρινομένη.

— Paton edition