Epigram 15.35 — Anthologia Graeca

URN

urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:15.35

Created on

April 20, 2021

None

Updated on

May 17, 2022

Descriptions

Texts

εἴθε κρίνον γενόμην ἀργένναον, ὄφρα με χερσὶν
ἀρσαμένη μᾶλλον σῆς χροτιῆς κορέσῃς.
— Paton edition

Je voudrais être un lis tout blanc, que tes mains pressent
pour mieux goûter l'ivresse de ton corps.
— Waltz edition

Author

Théophane le Confesseur fra Teófanes el Confesor spa Teofane Confessore ita Teófanes, o Confessor por Theophanes the Confessor eng Theophanes Confessor lat Θεοφάνης grc

Cities

Keywords

Scholia

Comment

Les Belles Lettres, t. XII, p. 145 : "On pourra s’étonner que « le bienheureux Théophane », à qui est attribuée l’épigramme XV, 14, ait composé ce galant distique. Il n’était peut-être pas encore abbé de monastère..."

Utet, t. III, p. 334 : "La Stimmung erotica del distico non sfuggi al lemmatista, sicché sembra difficile attribuirlo all'autore del 14."

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

[2022-08-09 18:26 UTC] Epigram 15.35: Modification of Comment (PK 1177) by “mathildevrst”

[2022-08-09 18:24 UTC] Epigram 15.35: Addition of Comment (PK 1177) by “mathildevrst”

[2022-05-17 20:42 UTC] Epigram 15.35: Addition of [fra] Je voudrais être un lis tout … by “mathildevrst”

[2021-11-21 22:04 UTC] Epigram 15.35: First revision

See all modifications →