Epigram 12.86

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 581

Texts

ἁ Κύπρις θήλεια γυναικομανῆ] φλόγα βάλλει:
ἄρσενα δ᾽ αὐτὸς Ἔρως ἵμερον ἁνιοχεῖ.
ποῖ ῥέψω; ποτὶ παῖδ᾽ ἢ ματέρα; φαμὶ δὲ καὐτὰν
Κύπριν ἐρεῖν: νικᾷ τὸ θρασὺ παιδάριον

— Paton edition

Femme, Cypris lance le feu des passions féminines ; le désir masculin, Éros lui-même le conduit. Où donc me tourner ? Vers l’enfant ou vers la mère ? Je l’affirme, Cypris elle-même dira : « Au hardi bambin la victoire ».

— R. Aubreton

Cities

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2021-11-22 18:07] Epigram 12.86: Removal of Manuscript by “LuizCapelo

[2021-11-21 22:04] Epigram 12.86: initial revision

See all modifications →