Epigram 12.76

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 580

Texts

εἰ μὴ τόξον Ἔρως, μηδὲ πτερά, μηδὲ φαρέτραν,
μηδὲ πυριβλήτους εἶχε πόθων ἀκίδας,
οὐκ, αὐτὸν τὸν πτανὸν ἐπόμνυμαι, οὔποτ᾽ ἂν ἔγνως
ἐκ μορφᾶς τίς ἔφυ Ζωίλος ἢ τίς Ἔρως.

— Paton edition

Se Éros não tivesse o arco, nem as asas ou a aljava, tampouco as incendiárias flechas dos desejos, eu juro pelo próprio alado que você jamais saberia, partindo do formato corporal, quem é Zoilos ou quem é Éros.

— Luiz Capelo

Cities

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2021-11-21 22:04] Epigram 12.76: initial revision

See all modifications →