Epigram 12.38

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 574

Texts


ὧραί σοι Χάριτές τε κατὰ γλυκὺ χεῦαν ἔλαιον,
ὦ πυγά: κνώσσειν δ᾽ οὐδὲ γέροντας ἐᾷς.
λέξον μοι. τίνος ἐσσὶ μάκαιρα τύ, καὶ τίνα παίδων
κοσμεῖς; ἁ πυγὰ δ᾽ εἶπε: Μενεκράτεος.

— Paton edition

As Horas e as Graças te banharam com o doce oléo de oliva. Ó cu, você não deixa os velhos dormirem!
Diga-me, você é o bem-aventurado cu de quem e adorna qual das crianças? Então o cu fala: sou de Menecrates.

— Luiz Capelo

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 12.38: Addition of [por] As Horas e as Graças te … by “LuizCapelo

Epigram 12.38: Addition of [fra] Heures et Grâces t’ont versé l’huile … by “LuizCapelo

Epigram 12.38: First revision

See all modifications →