Texts
ἢν ἐσίδω τινὰ λευκόν, ἀπόλλυμαι: ἢν δὲ μελίχρουν,
— Paton edition
καίομαι: ἢν ξανθὸν δ᾽, εὐθὺς ὅλος λέλυμαι.
If I see a white boy it is the death of me, and if it be a honey-complexioned one I am on fire; but if it be a flaxen haired one I am utterly melted.
— Paton edition
Si je vois une peau blanche, je suis perdu. Un teint couleur de miel, je m’enflamme. Un blond, aussitôt la défaillance totale.
— R. Aubreton
Si je vois une peau blanche, je suis perdu. Un teint couleur de miel, je m’enflamme. Un blond, aussitôt la défaillance totale.
— R. Aubreton
If I see a white boy it is the death of me, and if it be a honey-complexioned one I am on fire; but if it be a flaxen haired one I am utterly melted.
— Paton edition
ἢν ἐσίδω τινὰ λευκόν, ἀπόλλυμαι: ἢν δὲ μελίχρουν,
— Paton edition
καίομαι: ἢν ξανθὸν δ᾽, εὐθὺς ὅλος λέλυμαι.
City
Keywords
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Periods (eng)
Collections (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 12.244: Addition of [fra] Si je vois une peau blanche, … by “LuizCapelo”
Epigram 12.244: Addition of [eng] If I see a white boy … by “LuizCapelo”
Epigram 12.244: Association of Muse garçonnière (1403) by “LuizCapelo”
Epigram 12.244: Association of distique élégiaque (1) by “LuizCapelo”
Epigram 12.244: Association of erotic (3) by “LuizCapelo”
See all modifications →
Comments