Epigram 11.442

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

τρίς με τυραννήσαντα τοσαυτάκις ἐξεδίωξεν
δῆμος Ἐρεχθῆος, καὶ τρὶς ἐπηγάγετο,
τὸν μέγαν ἐν βουλῇ Πεισίστρατον, ὃς τὸν Ὅμηρον
ἤθροισα, σποράδην τὸ πρὶν ἀειδόμενον

ἡμέτερος γὰρ κεῖνος ὁ χρύσεος ἦν πολιήτης,
εἴπερ Ἀθηναῖοι Σμύρναν ἀπῳκίσαμεν.

— Paton edition

Thrice I reigned as tyrant, and as many times did
the people of Erechtheus expel me and thrice recall
me, Pisistratus, great in council, who collected the
works of Homer formerly sung in fragments. For
that man of gold was our fellow-citizen, if we Athe-
nians colonized Smyrna.

— Paton edition

Authors

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2022-01-17 18:51] Epigram 11.442: Addition of Text (Thrice I reigned as tyrant, …) by “maximeguénette

[2022-01-17 18:51] Epigram 11.442: Addition of Text (Trois fois je fus tyran, …) by “maximeguénette

[2021-11-21 22:04] Epigram 11.442: initial revision

See all modifications →