Texts
εἰς τί μάτην νίπτεις δέμας Ἰνδικόν; ἴσχεο τέχνης:
— Paton edition
οὐ δύνασαι δνοφερὴν νύκτα καθηλιάσαι.
Un corps d'Indien, pourquoi t'escrimer à le frotter?
— R. Aubreton
C'est en vain; cesse donc ce travail. Une nuit obscure,
tu ne peux l'ensoleiller!
Why do you wash in vain your Indian body? Give
— Paton edition
up that device. You cannot shed the sunlight on
dark night.
Why do you wash in vain your Indian body? Give
— Paton edition
up that device. You cannot shed the sunlight on
dark night.
Un corps d'Indien, pourquoi t'escrimer à le frotter?
— R. Aubreton
C'est en vain; cesse donc ce travail. Une nuit obscure,
tu ne peux l'ensoleiller!
εἰς τί μάτην νίπτεις δέμας Ἰνδικόν; ἴσχεο τέχνης:
— Paton edition
οὐ δύνασαι δνοφερὴν νύκτα καθηλιάσαι.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.428: Creation of Scholium 11.428.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.428: Addition of Manuscript 7221 by “maximeguénette”
Epigram 11.428: Addition of [eng] Why do you wash in vain … by “maximeguénette”
Epigram 11.428: Addition of [fra] Un corps d'Indien, pourquoi t'escrimer à … by “maximeguénette”
Epigram 11.428: First revision
See all modifications →
Comments