Texts
δαίμονα πολλὰ λαλῶν ὀζόστομος ἐξορκιστὴς
— Paton edition
ἐξέβαλ᾽, οὐχ ὅρκων, ἀλλὰ κόπρων δυνάμει.
Maintes fois, par sa parole, il a chassé un démon
— R. Aubreton
l'exorciste à l'haleine fétide. Puissance non de ses adju-
rations, mais de sa puanteur!
The exorcist with the stinking mouth cast out
— Paton edition
many devils by speaking, not by the virtue of his
exorcisms, but by that of dung.
The exorcist with the stinking mouth cast out
— Paton edition
many devils by speaking, not by the virtue of his
exorcisms, but by that of dung.
Maintes fois, par sa parole, il a chassé un démon
— R. Aubreton
l'exorciste à l'haleine fétide. Puissance non de ses adju-
rations, mais de sa puanteur!
δαίμονα πολλὰ λαλῶν ὀζόστομος ἐξορκιστὴς
— Paton edition
ἐξέβαλ᾽, οὐχ ὅρκων, ἀλλὰ κόπρων δυνάμει.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.427: Creation of Scholium 11.427.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.427: Addition of Manuscript 7219 by “maximeguénette”
Epigram 11.427: Addition of [eng] The exorcist with the stinking mouth … by “maximeguénette”
Epigram 11.427: Addition of [fra] Maintes fois, par sa parole, il … by “maximeguénette”
Epigram 11.427: First revision
See all modifications →
Comments