ἐχθές μοι συνέπινε γυνή, περὶ ἧς λόγος ἔρρει
οὐχ ὑγιής. παῖδες, θραύσατε τὰς κύλικας.

— Paton edition

Yesterday a woman was drinking with me about
whom an unpleasant story is current. Break the
cups, slaves.

— Paton edition

Hier, j'ai bu avec une femme dont la renommée n'est pas saine. Esclaves, brisez les coupes!

— R. Aubreton

Hier, j'ai bu avec une femme dont la renommée n'est pas saine. Esclaves, brisez les coupes!

— R. Aubreton

Yesterday a woman was drinking with me about
whom an unpleasant story is current. Break the
cups, slaves.

— Paton edition

ἐχθές μοι συνέπινε γυνή, περὶ ἧς λόγος ἔρρει
οὐχ ὑγιής. παῖδες, θραύσατε τὰς κύλικας.

— Paton edition