Texts
Κήλην κηλήτου μὴ φαινομένου προτέθεικας.
— Paton edition
μή μοι τὴν κήλην αὐτὸν ἰδεῖν δέομαι.
Tu me présentes une tumeur sans me faire voir le malade. Ne me montre pas la tumeur: c'est l'homme que j'ai besoin de voir!
— R. Aubreton
You put the ruptured man’s rupture in front of
— Paton edition
him, he himself not being visible. Don’t present me
to the rupture ; I want to see the man himself.
You put the ruptured man’s rupture in front of
— Paton edition
him, he himself not being visible. Don’t present me
to the rupture ; I want to see the man himself.
Tu me présentes une tumeur sans me faire voir le malade. Ne me montre pas la tumeur: c'est l'homme que j'ai besoin de voir!
— R. Aubreton
Κήλην κηλήτου μὴ φαινομένου προτέθεικας.
— Paton edition
μή μοι τὴν κήλην αὐτὸν ἰδεῖν δέομαι.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.342: Addition of Manuscript 6982 by “maximeguénette”
Epigram 11.342: Creation of Scholium 11.342.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.342: Addition of Manuscript 6980 by “maximeguénette”
Epigram 11.342: Addition of [eng] You put the ruptured man’s rupture … by “maximeguénette”
Epigram 11.342: Addition of [fra] Tu me présentes une tumeur sans … by “maximeguénette”
See all modifications →
Comments