Texts
τὴν κεφαλὴν σείεις, καὶ τὴν πυγὴν ἀνασείεις:
— Paton edition
ἓν μὲν μαινομένου, ἓν δὲ περαινομένου.
Tu relèves la tête et tu soulèves les fesses, geste de possédé ici, et là d'« embroché »!
— R. Aubreton
Caput moves, et clunem agitas ; unum furentis est,
— Paton edition
alterum vero perforati.
Caput moves, et clunem agitas ; unum furentis est,
— Paton edition
alterum vero perforati.
Tu relèves la tête et tu soulèves les fesses, geste de possédé ici, et là d'« embroché »!
— R. Aubreton
τὴν κεφαλὴν σείεις, καὶ τὴν πυγὴν ἀνασείεις:
— Paton edition
ἓν μὲν μαινομένου, ἓν δὲ περαινομένου.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.339: Creation of Scholium 11.339.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.339: Addition of Manuscript 6974 by “maximeguénette”
Epigram 11.339: Addition of [lat] Caput moves, et clunem agitas ; … by “maximeguénette”
Epigram 11.339: Addition of [fra] Tu relèves la tête et tu … by “maximeguénette”
Epigram 11.339: First revision
See all modifications →
Comments