Epigram 11.276

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts


εἰς φυλακὴν βληθείς ποτε Μάρκος ὁ ἀργός, ἑκοντί,
ὀκνῶν ἐξελθεῖν, ὡμολόγησε φόνον.

— Paton edition

Alors qu'un jour on l'avait jeté en prison, Marcus le paresseux répugnait à sortir: de lui-même, il avoua un meurtre...

— Waltz edition

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments


εἰς φυλακὴν βληθείς ποτε Μάρκος ἀργός , ἑκοντί ,
ὀκνῶν ἐξελθεῖν , ὡμολόγησε φόνον .

Indolent Marcus once , when cast into prison , confessed to a murder of his own accord , being too lazy to come out .

External references

Last modifications

[2021-11-21 22:04] Epigram 11.276: initial revision

See all modifications →