Epigram 11.240

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts


οὐ μόνον αὐτὴ πνεῖ Δημοστρατίς, ἀλλὰ δὴ αὐτῆς
τοὺς ὀσμησαμένους πνεῖν πεποίηκε τράγου.

— Paton edition

Démostratis ne se contente pas d'être elle-même puante: quiconque l'a flairée, c'est un fait, pue le bouc!

— Waltz edition

Cities

Scholia

Comments

Alignments


οὐ μόνον αὐτὴ πνεῖ Δημοστρατίς , ἀλλὰ δὴ αὐτῆς
τοὺς ὀσμησαμένους πνεῖν πεποίηκε τράγου .

Demostratis not only breathes herself the stink of a he - goat , but makes those who smell her breathe the same .

External references