εἰ βινεῖ Φαβορῖνος ἀπιστεῖς: μηκέτ᾽ ἀπίστει:
αὐτός μοι βινεῖν εἶπ᾽ ἰδίῳ στόματι.

— Paton edition

Tu doutes que Favorinus baise? Ne doute plus! C'est lui-même que me l'a dit qu'il baisait,... de sa propre bouche!

— Waltz edition

Utrum futuit Favorinus ambigis ; ne jam ambigas ; ipse mihi dixit se futuere proprio ore.

— Paton edition

Utrum futuit Favorinus ambigis ; ne jam ambigas ; ipse mihi dixit se futuere proprio ore.

— Paton edition

Tu doutes que Favorinus baise? Ne doute plus! C'est lui-même que me l'a dit qu'il baisait,... de sa propre bouche!

— Waltz edition

εἰ βινεῖ Φαβορῖνος ἀπιστεῖς: μηκέτ᾽ ἀπίστει:
αὐτός μοι βινεῖν εἶπ᾽ ἰδίῳ στόματι.

— Paton edition