Texts
μακροτέρῳ σταυρῷ σταυρούμενον ἄλλον ἑαυτοῦ
— Paton edition
ὁ φθονερὸς Διοφῶν ἐγγὺς ἰδὼν ἐτάκη.
À une croix plus grande que la sienne un autre était attaché. Le voyant à ses côtés Diôphon l'envieux se dessécha!
— Waltz edition
Envious Diophon, seeing another man near him
— Paton edition
crucified on a higher cross than himself, fell into a
decline.
Envious Diophon, seeing another man near him
— Paton edition
crucified on a higher cross than himself, fell into a
decline.
À une croix plus grande que la sienne un autre était attaché. Le voyant à ses côtés Diôphon l'envieux se dessécha!
— Waltz edition
μακροτέρῳ σταυρῷ σταυρούμενον ἄλλον ἑαυτοῦ
— Paton edition
ὁ φθονερὸς Διοφῶν ἐγγὺς ἰδὼν ἐτάκη.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.192: Creation of Scholium 11.192.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.192: Addition of Manuscript 6496 by “maximeguénette”
Epigram 11.192: First revision
See all modifications →
Comments