Epigram 11.187

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 533
Codex Palatinus 23 p. 534

Texts

Σιμύλος ὁ ψάλτης τοὺς γείτονας ἔκτανε πάντας
νυκτὸς ὅλης ψάλλων, πλὴν ἑνὸς Ὠριγένους:
κωφὸν γὰρ φύσις αὐτὸν ἐθήκατο: τοὔνεκεν αὐτῷ
ζωὴν ἀντ᾽ ἀκοῆς δῶκε περισσοτέρην.

— Paton edition

Simylus the lyre-player killed all his neighbours by playing the whole night, except only Origenes, whom Nature had made deaf, and therefore gave him longer life in the place of hearing.

— Paton edition

Cities

Keywords

Comment

#1

L'attribution de cette épigramme demeure dans le Codex Palatinus 23 dédiée à "Léonidas", c'est pourquoi elle reste incertaine. Il pourrait s'agir de T. Julius Leonidas, précepteur des fils de Germanicus, ou encore de Léonidas d'Alexandrie qui écrit en isopsephie (bien que cette épigramme ne soit pas isopsèphe).

Alignments

External references

Last modifications

[2022-01-19 14:42] Epigram 11.187: Addition of Comment (PK 791) by “maximeguénette

[2022-01-19 14:37] Epigram 11.187: Addition of Manuscript 6487 by “maximeguénette

[2022-01-19 14:35] Epigram 11.187: Creation of Scholium 11.187.1 by “maximeguénette

[2022-01-19 14:35] Epigram 11.187: Addition of Manuscript 6485 by “maximeguénette

[2021-11-21 22:04] Epigram 11.187: initial revision

See all modifications →