Texts
νυκτικόραξ ᾁδει θανατηφόρον ἀλλ᾽ ὅταν ᾄσῃ
— Paton edition
Δημόφιλος, θνήσκει καὐτὸς ὁ νυκτικόραξ.
Le chant de la chouette est message de mort. Mais, quand Démophile chante, c'est la chouette elle-même qui meurt!
— Waltz edition
The night-raven’s song bodes death, but when
— Paton edition
Demophilus sings the night-raven itself dies.
The night-raven’s song bodes death, but when
— Paton edition
Demophilus sings the night-raven itself dies.
Le chant de la chouette est message de mort. Mais, quand Démophile chante, c'est la chouette elle-même qui meurt!
— Waltz edition
νυκτικόραξ ᾁδει θανατηφόρον ἀλλ᾽ ὅταν ᾄσῃ
— Paton edition
Δημόφιλος, θνήσκει καὐτὸς ὁ νυκτικόραξ.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.186: Creation of Scholium 11.186.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.186: Addition of Manuscript 6483 by “maximeguénette”
Epigram 11.186: First revision
See all modifications →
Comments