βουκόλε, τὰν ἀγέλαν πόρρω νέμε, μή σε Περικλῆς
ὁ κλέπτης αὐταῖς βουσὶ συνεξελάσῃ.

— Paton edition

"Bouviers, fais paître plus loin ton troupeau, de peur que Périclès, le voleur, ne t'emmène avec tes vaches."

— Waltz edition

Herdsman, feed thy flock far away, lest Pericles
the thief drive thee and thy cattle off together.

— Paton edition

Herdsman, feed thy flock far away, lest Pericles
the thief drive thee and thy cattle off together.

— Paton edition

"Bouviers, fais paître plus loin ton troupeau, de peur que Périclès, le voleur, ne t'emmène avec tes vaches."

— Waltz edition

βουκόλε, τὰν ἀγέλαν πόρρω νέμε, μή σε Περικλῆς
ὁ κλέπτης αὐταῖς βουσὶ συνεξελάσῃ.

— Paton edition