εἰ τὸ μὲν ἐκδεδάνεικας, ὃ δ᾽ ἄρτι δίδως, ὃ δὲ μέλλεις,
οὐδέποτ᾽ εἶ τοῦ σοῦ κύριος ἀργυρίου.

— Paton edition

Si tu as de l'argent prêté à intérêts, que tu en donnes encore maintenant et que tu prépares à le faire demain, jamais tu n'es maître de ton argent!

— Waltz edition

If you have lent out some of it, and give some now, and are going to give some more, you are never master of your money.

— Paton edition

If you have lent out some of it, and give some now, and are going to give some more, you are never master of your money.

— Paton edition

Si tu as de l'argent prêté à intérêts, que tu en donnes encore maintenant et que tu prépares à le faire demain, jamais tu n'es maître de ton argent!

— Waltz edition

εἰ τὸ μὲν ἐκδεδάνεικας, ὃ δ᾽ ἄρτι δίδως, ὃ δὲ μέλλεις,
οὐδέποτ᾽ εἶ τοῦ σοῦ κύριος ἀργυρίου.

— Paton edition