Texts
— Paton edition
οὐρανίων θιάσων ἱεραρχικὰ τάγματα μέλψας,
μορφοφανῶν τε τύπων κρύφιον νόον εἰς φάος ἕλκων,
ζωοσόφων λογίων θεοτερπέα πυρσὸν ἀνάπτεις.
Sur saint Denys.
En chantant la hiérarchie des chœurs célestes et en mettant en pleine lumière le sens caché des figures symboliques, tu allumes le flambeau divin des oracles salutaires à la vie.
— Waltz edition
On St. Dionysius
Thou who didst sing the hierarchic ranks of the heavenly companies and didst bring to light the mystic meaning of visible types, lightest the torch, pleasing to God, of oracles wise unto life.
— Paton edition
On St. Dionysius
Thou who didst sing the hierarchic ranks of the heavenly companies and didst bring to light the mystic meaning of visible types, lightest the torch, pleasing to God, of oracles wise unto life.
— Paton edition
Sur saint Denys.
En chantant la hiérarchie des chœurs célestes et en mettant en pleine lumière le sens caché des figures symboliques, tu allumes le flambeau divin des oracles salutaires à la vie.
— Waltz edition
— Paton edition
οὐρανίων θιάσων ἱεραρχικὰ τάγματα μέλψας,
μορφοφανῶν τε τύπων κρύφιον νόον εἰς φάος ἕλκων,
ζωοσόφων λογίων θεοτερπέα πυρσὸν ἀνάπτεις.
Comments