Epigram 1.5

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 49

Texts


τόνδε Θεῷ κάμες οἶκον, Ἀμάντιε, μεσσόθι πόντου,
τοῖς πολυδινήτοις κύμασι μαρνάμενος.
οὐ νότος, οὐ βορέης ἱερὸν σέο δῶμα τινάξει,
νηῷ θεσπεσίῳ τῷδε φυλασσόμενον.

ζώοις ἤματα πολλά: σὺ γὰρ νεοθηλέα Ῥώμην,
πόντῳ ἐπαΐξας, θήκαο φαιδροτέρην.

— Paton edition

Na igreja do santo apóstolo Thomas no bairro de Amantios

Amantios, você ergueu esta casa para Deus no meio do mar, enfrentando as agitadas ondas.
Nem Notos, nem Bóreas chacoalham tua santa casa, que defende este sagrado templo.
Viva muitos dias; pois você, lançando-se ao mar, deixou Nova Roma mais resplandecente.

— Luiz Capelo

Cities

Scholium

Scholium 1.5.1

Comments

Alignments


τόνδε Θεῷ κάμες οἶκον , Ἀμάντιε , μεσσόθι πόντου ,
τοῖς πολυδινήτοις κύμασι μαρνάμενος .
οὐ νότος , οὐ βορέης ἱερὸν σέο δῶμα τινάξει ,
νηῷ θεσπεσίῳ τῷδε φυλασσόμενον .

ζώοις ἤματα πολλά : σὺ γὰρ νεοθηλέα Ῥώμην ,
πόντῳ ἐπαΐξας , θήκαο φαιδροτέρην .

Na igreja do santo apóstolo Thomas no bairro de Amantios

Amantios , você ergueu esta casa para Deus no meio do mar , enfrentando as agitadas ondas .
Nem Notos , nem Bóreas chacoalham tua santa casa , que defende este sagrado templo .
Viva muitos dias ; pois você , lançando - se ao mar , deixou Nova Roma mais resplandecente .