Epigram 1.32

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 54 bis

Texts


ὧδε ταλαιπαθέων χραισμήια θέσκελα κεῖται
ἢ δέμας ἢ κραδίην τειρομένων μερόπων
καὶ γὰρ ἀνιάζουσα πόνων φύσις αὐτίκα φεύγει
οὔνομα σόν, Μιχαήλ, ἢ τύπον, ἢ θαλάμους.

— Paton edition

Ao arcanjo Miguel

Aqui está a ajuda divina àqueles que há muito sofrem, seja no corpo seja no coração dos afligidos mortais, pois agora, Miguel, a natureza sorumbática das dificuldades foge do teu nome, da tua figura e da tua morada.

— Luiz Capelo

Cities

Comments

Alignments


ὧδε ταλαιπαθέων χραισμήια θέσκελα κεῖται
δέμας κραδίην τειρομένων μερόπων
καὶ γὰρ ἀνιάζουσα πόνων φύσις αὐτίκα φεύγει
οὔνομα σόν , Μιχαήλ , τύπον , θαλάμους .

Ao arcanjo Miguel

Aqui está a ajuda divina àqueles que muito sofrem , seja no corpo seja no coração dos afligidos mortais , pois agora , Miguel , a natureza sorumbática das dificuldades foge do teu nome , da tua figura e da tua morada .

External references